英語的俚語，可能看起來很簡單，但意思往往出乎意料。今天吉米老師給大家帶來的是關于動物 monkey 的相關俚語，一起來看看吧。

monkey 猴子， business 生意，買賣，那 monkey business 是猴子生意？這樣理解的話就錯啦，想知道具體的意思的話就跟著吉米老師看下去吧。

monkey business ≠ 猴子生意

從字面意思上看是猴子生意的意思，但實際表達的意思是 捉弄。可以這樣想，猴子給我們都是一種調皮，精靈的形象。所以 monkey 的隱喻就是 搗蛋鬼，淘氣鬼的，這個短語的意思就是捉弄，做惡作劇的意思。

例句

Stop the monkey business and get some new ones.

別再胡鬧了，買些新的吧。

After the teacher left， there was a lot of monkey business in the class.

在老師離開后，班上惡作劇連連。

monkey suit = 禮服

monkey suit 男性禮服，制服。當街頭藝人或者是馬戲團開始表演的時候，是需要換上像小西裝那樣的表演禮服。所以， monkey suit 指的是男性工作者為了工作或者應酬必須要穿的制服或者禮服

I don’t like going to the party and wearing a monkey suit.

我不喜歡穿著禮服去參加派對。

monkey see， monkey do 有樣學樣

這個短語很好理解，猴子看到啥就學啥，就是有樣學樣的意思，吉米老師提醒這個表達一般用在小孩子上

Please behave yourself， because your kid is here. Monkey see， monkey do

請注意自己的言行。因為你兒子在這里，他會有樣學樣的。

I’ll be monkey’s uncle = 大吃一驚，驚訝

這個表達很有意思，猴子的叔叔為什麼是大吃一驚，驚訝的意思呢？其實這個短語的跟達爾文的進化論有關。《物種起源》一書中說到，人與猴子來自共同的祖先。

文章未完，點擊下一頁繼續