國外年輕人流行說 you are so salty，你知道是什麼意思嗎？

鹽是我們日常生活中必備的調味品，英文叫 salt。

它的形容詞是 salty，表示「咸的」，那 you are so salty 是什麼意思呢？

不會是說「你很咸」吧？這樣想就錯啦！

吉米老師提醒一下，這個句子和人的心情有關哦~

salty 不止是「咸的」

you are so salty / sɔːltɪ/

你很生氣

salty 在形容食物時表示「咸的」，形容人時，則表示生氣或者心情不好，在年輕群體中較常用。

What s up？ Why are you so salty？

怎麼了？你怎麼這麼生氣？

拓展：

腌制：

salt something down

誠實善良的人：

the salt of the earth

do one s nut

火冒三丈

nut 是「堅果」的意思，但在俚語中通常有其他含義，比如 hard nut 表示「難對付的人」， be off the nut 表示「發瘋」，都跟「堅果」沒關系。

這里的 do one s nut 表示非常生氣，我們平常說氣炸了，就可以用這個短語。

Why didn t you answer the phone？ Your mom is doing her nut.

你怎麼沒接電話？你媽媽氣炸了。

walk on air ≠在空中走

walk on air

歡天喜地

air 是「空氣」，walk on air 并不是說「在空中行走」，而是說一個人非常地開心。

人特別開心的時候，走路往往也很輕快，所以人們就用

The little girl feels like she is walking on the air.

這個小女孩感覺特別開心。

be on cloud nine

文章未完，點擊下一頁繼續