人有三急

進了廁所發現「沒紙了」

那可真是急上急

快來看看「沒紙了」英文怎麼說

可別脫口就說「no paper」

no paper為什麼是錯的？

paper是指「寫字用的紙」

而「no+名詞」除了表示「沒有...」之外

還有「不允許...」之意

所以「no paper」的意思是

「沒有寫字的紙」 或 「不許帶寫字的紙」

例：

As there was no paper in these countries， no records were kept.

因為這些國家沒有紙張，所以沒有記載被保存下來。

「廁所沒紙」英文怎麼說？

我們說廁所「沒紙」是指「沒有衛生紙了」

toilet paper：廁紙；衛生紙

toilet roll：衛生紙卷；卷筒紙

roll [rəʊl] 卷

廁所也叫 bathroom，廁紙的文明叫法也可以是：

Bath tissue：廁紙

所以「廁所沒紙」應該說

out of toilet paper

（out of表示：沒了）

short on toilet paper

（short表示：短缺）

例：

We have run out of toilet paper.

我們的衛生紙用完了。

其它各種紙的英文表達

01

Napkin

餐巾紙

當我們去餐廳的時候，通常桌子上都會有

Napkin [ˈnæpkɪn]：餐巾

英式英語中有種更傳統的說法：

Serviette [ˌsɜrviˈɛt]：餐巾

無論是 napkin 還是 serviette 都是可數名詞，而且都涵蓋了布制的餐巾和紙制的餐巾。

A napkin / serviette：一張餐巾

Many napkins / serviettes：很多餐巾

文章未完，點擊下一頁繼續