「你太過分了！」

是不是有時總難免這麼抓狂？

比如

爸媽以愛為名干涉你的生活

男朋友又忘了你們的紀戀日

同事又把他的工作推給你

……

懟人常用的這句「你太過分了」

換成英文你會說成「You‘re too over」嗎

「你太過分了」不是「You‘re too over」

over是有「過頭、過分」的意思

但做形容詞時

over = finished 結束了

比如

The meeting is over. 會議結束了。

所以

You‘re too over 你太結束了（✘）？

（啥？你說的是啥？）

正確說法是

You‘re going too far！

go too far

= 超出合理范圍太遠

= 過分

例句：

Don‘t go too far，you may get into trouble if you do.

別做得太過分了，否則你會招來麻煩的。

I don‘t mind a joke， but this is going too far.

我不介意開玩笑，但這也太過分了。

生活里難免有矛盾和沖突，過分的事情那麼多，只會一句「You‘re going too far」怎麼夠？

小醬整理了 表達不滿的70句實用英語，讓你吐槽不用再卡殼~

1. Knock it off.

少來這一套。

2. Stop complaining！

別發牢騷！

3. Leave me alone.

走開。

4. Get out of my face.

從我面前消失！

5. You make me sick！

你真讓我惡心！

6. You’re a jerk！

你是個廢物/混球！

7. Who do you think you are？

你以為你是誰？

8. I don’t want to see your face！

我不愿再見到你！

9. Are you insane/crazy/out of your mind？

文章未完，點擊下一頁繼續