一次又一次的懸念,讓我們成了一本又一本的樹屋迷!
我想身為父母的我們,也許都聽過「我的小孩小一就在讀金庸了」、「我的小孩升小三前的暑假就把哈利波特全套英文都讀完了」,是的,不騙你,我也曾經親眼目睹一個年約八、九歲的小男孩目不轉睛讀著《射鵰英雄傳》從我面前走過,那一刻我終于體悟到,傳聞並非空穴來風,世上真有其人。但,我的孩子不是。
就讀小學二年級的哥哥向來愛看知識圖鑑、百科、漫畫,沉浸在文字讀本的時間相對短少許多。當孩子已經有喜愛的閱讀類型了,我還需要企求讀文字量較多的文學、小說或故事嗎?是的,因為脈絡。我喜歡孩子在讀完一本書時,口頭跟我分享內容,仔細聽,閱讀類型不同,孩子描述的方式也不太一樣。文字故事會讓他們的口語表達增加許多字彙,陳述的完整度也較高,這就是未來寫作的基礎練習。
好的文本,除了能創造「懸念」,吸引孩子一本本往下閱讀,更能豐富他們的想象與感受,「神奇樹屋」系列除了有此優勢,更在跨越時空的冒險之中,編串各個跨領域的知識,為孩子奠定歷史、地理、生態、文化等面向的基礎,因此才能站穩經典不敗的地位。
當2019年出版之後,原以為台灣中文版就此畫下句點,相隔近兩年,卻出現系列中少見的運動主題。最近,甚至出版了頭像被印在百元美鈔、有「美國第一人」之稱的富蘭克林為主題的,在書中,安妮與傑克帶著高齡81歲的富蘭克林回到未來,用最意想不到的方法幫助富蘭克林下定決心。孩子會從這本書發現,原來一個小行動和一顆堅定的心,就能改變全世界。
時間拉回到1947年美國紐約布魯克林的球場,一場賽事為美國大聯盟帶來歷史性的轉變,而傑克與安妮親臨現場,見證美國第一位黑人棒球選手站上本壘版。這一場時空穿越,瞥見人心的善惡並對孩子提問:「面對惡毒的歧視與言語攻擊,我們如何維持尊嚴?」,誠如故事中老奶奶的金句良言:
「He kept his dignity.
He rose above what’s mean and low.
」
「他維持尊嚴,超越惡毒與卑下。」
「He walked toward the good,」 she whispered.
「Always keep your eyes on the good, children. And
always keep your self-respect.」
「他走在正道上。」她低聲說:「孩子們,永遠把目光放在正道上,永遠保持你的自尊。」
中英文對照,一直是神奇樹屋中文版的一大特色,雖然身邊不乏有讓孩子直接進入英文版的朋友,但我的選擇是以不澆熄孩子接觸英文的熱情為前提,
文章未完,點擊下一頁繼續