「deep」和「six」大家都知道是什麼意思，但這兩個詞組合在一起，碰撞出大家意想不到的含義。

deep six

deep [diːp]

「deep」可做形容詞，表示深的、厚的，如「deep sea」深海、「deep hole」深洞，還有我們在泳池經常見到的「deep water」深水區，常常掛在嘴邊的「deep impression」深刻的印象等等。

「deep」還可以做副詞，表示深深地、至深處。「Dig deeper！」「再挖深點！」，此處「deep」為副詞。

six [sɪks]

「six」通常表示數量，同時也能直接用于表示時間、年齡等，如「It’s six a.m.」，「現在上午6點了」；「He is six」，「他六歲」。

deep six

水下六英尺曾經是海葬的標準，所以最開始是指「海葬」。在20世紀初期，「deep six」有了「處理、丟棄某物」的含義，特別是指把物品拋到永遠也不可能再找到的地方。所以現在「deep six」可譯為放棄、拋棄、丟棄、置之不理等。

例句：

1.They have to give all their plans the deep six.

他們必須放棄所有計劃。

2.The company gave his proposal the deep six.

公司對他的建議置之不理。

表示「放棄、拋棄」的詞語

discard

「discard」是指扔掉那些你不再需要的東西，譯為丟棄、拋棄。

例句：

She discarded all thought of promotion.

她打消掉所有晉升的念頭了。

abandon [əˈbændən]

「abandon」 指完全、永遠地放棄，尤其指對其負有責任或義務者，或者放棄一個項目或計劃。

例句：

We should never abandon anyone.

我們永遠不該拋棄任何人。

文章未完，點擊下一頁繼續