想要和外國友人無障礙聊天？連 five-and-ten 的地道表達都不知道可不行，今天吉米老師給大家帶來英語中關于 five 的那些事，一起來看看吧！
粵語中的「七七八八」，也就是「差不多」的意思，以及「八九不離十」，意為「非常接近真相了」，像這種帶有數字的俚語，英語中同樣不占少數，比如今天要學習的five-and-ten可不止簡單的五和十的意思。
five-and-ten：廉價商品雜貨店；便宜的
five-and-ten 是五和十的意思嗎？在某種語境下，它習慣被美國人簡稱為 five-and-ten，但它的全稱是 「five-and-ten-cent store」，這里的 five 表示五分錢，ten 表示一角錢，于是就有了五分一角店的稱呼，以此來形容雜貨鋪，廉價商品的意思。ADVERTISEMENT
例句
I found a million dollar baby in a five and ten cent store .
我在廉價商店里找到個百萬美圓的娃娃。
1 five-and-dime：雜貨店
美國人還把 five-and-ten 這種說法說成是 five-and-dime （亦作 five-and-dime store），這里的 dime 是十分錢，一角硬幣的意思，因此 five-and-dime 也一樣有雜貨鋪，廉價商品店的之意。
例句
Like the department store， the five-and-ten cent store， or the dime store， offers a great variety of items for sale.
像百貨商店，五和十分商店或者廉價商店，提供項目巨大品種待售。
文章未完，點擊下一頁繼續
