「等一下」在日常生活中經常用到

英語怎麼說呢？

「哎呀，這麼簡單的英文小醬居然還要拿出來說？

Wait a moment唄~」

你心里是不是這麼想？

咳咳，這句英文還真不能這麼說

等一下為什麼不能說「Wait a moment」

如果你跟歪果仁說「wait a moment」

人家會覺得你很沒禮貌，是個傲慢的人

Wait a moment是祈使句，帶有命令的口吻，還有點不耐煩！

Wait a moment

等著！

還不快給我停下！

如何禮貌表達請等一下？

01

Wait聽起來太強硬，其實只要稍微地變動，將wait替換成just，語氣會變得委婉許多。

Just a moment

稍等一下

（也可以說Just a second）

例句：

Could you please do me a favor？

Just a moment/second.

你能幫我我個忙嗎？

稍等下哈（這就來）。

02

加上Give me，讓這句話聽起來是一個請求而不是要求，顯得更加禮貌。

Give me a second

稍等片刻

例句：

Sorry， give me a second. I‘ve got a call waiting.

抱歉，稍等一下，我有個電話打進來了。

03

如果是打電話，經常會用Hold on表示等一下。

Hold on a moment

Hold on a second

請稍等

例句：

Hold on a moment. I‘ll tell you Jack’s phone number.

請稍等，我來告訴你杰克的電話號碼。

04

如果你對朋友發表的言論表示不確定、不贊同，想提出異議時可以說。

Hang on a moment

Hang on a second

等等

例句：

Hang on， why didn‘t anyone tell me about this？

等一下，為什麼沒有人告訴我這事？

05

日常口語中，還有兩個非常形象的俚語可以表達等一等，不要著急，不要太激動。

Hold your horses

稍等，慢一點

Don’t get ahead of yourself

別著急

例句：

Hold your horses. I‘m going to write one more wish.

別著急嘛，我還要再許一個愿望。

Don’t get ahead of yourself，you have to finish your homework.

慢點兒，你得把作業先寫完了。