守時是個好習慣

誰都不喜歡坐著干等

然而生活又有著太多意外

有時難免會遲到

不過用英文道歉前可得好好想想

千萬別把「不好意思，我遲到了5分鐘」

說成「Sorry，I‘m late for 5 minutes」

「late for 5 minutes」錯在哪？

for +時間段

表示這段時間內，前文提及的狀態一直在持續

He was late every day for six months.

［每天遲到］的狀態持續了6個月。

He waited for 3 hours.

［等待］的狀態持續了三個小時。

但遲到是瞬間動作，這個動作不能持續

所以 late for 5 minutes 是錯的

「遲到多久」的正確說法是

I am 5 minutes late. 我晚到了5分鐘。

（5 minutes 形容late的程度）

相關語法點

英語的行為動詞有持續性動詞和瞬間性動詞之分。

瞬間動詞

表示一個動作發生在一瞬間，非常短暫，比如late（遲到）；亦稱終止性動詞。

常見的有begin， start， finish， go， come， leave， find， get up， arrive， reach，get to， enter， hear， stop， open， close， become， buy， borrow， lend， happen，join， lose， renew， die， take away， put up， set out， put on， get on/off等。

持續性動詞

表示一個動作可以持續一段時間或更長時間。常見的有study， play， do， read， learn， drive， write， clean， sleep， speak，talk， wait， fly， stay， write， sit， stand， lie， keep等。

文章未完，點擊下一頁繼續