出門不洗頭，好比沒化妝

回家不洗頭，好像洗澡洗一半

三天不洗頭，實在無法忍

（風度一定要，髮型更不能亂）

「洗頭」英文怎麼說？

我們中文說「洗頭」，其實就是「洗頭髮」

英語可以說wash my hair

例：

I don‘t feel like eating hotpot because I just washed my hair.

我不怎麼想吃火鍋，因為剛剛才洗了頭。

「洗頭髮」要用洗發水

英語中喜歡用這個詞：

shampoo

 /ʃæmˈpuː/

①shampoo作名詞，是「洗頭水、洗發膏」

「洗頭髮」可以說：have a shampoo

例：

I will have a shampoo before going out.

出門之前我打算洗一下頭。

②shampoo作動詞，表示「用洗發水洗頭」

「洗頭」可以說：shampoo my hair

例：

She shampoos her hair every morning.

她每天早上都要洗頭。

「我剪頭髮了」要怎麼說？

如果你對老外說

I cut my hair.

你以為你說的是：我去理發店剪頭髮了。

老外聽來卻是：我自己給自己剪頭髮了！

這是因為：英語中，人稱后直接加動詞，往往表示親力親為，

如果想要表達別人為你服務，

要用have， get這類使役動詞！

我們說的理發

是讓別人為自己剪頭髮！

所以「我剪頭髮了」正確表達：

I‘ve had / got my hair cut.

我剪頭髮了。（剪完了）

I‘ll have / get my hair cut.

我要去剪頭髮。（將要去剪）

髮型英語表達

Curly hair 卷發

文章未完，點擊下一頁繼續