中式英語有很多，有時候常常會引起外國人笑話，今天吉米老師給大家帶來的是關于 Mother School 的正確表達。

畢業對于大家來說應該都很遠了吧，不知道大家是否知道關于母校的英文表達呢？可能會有人說是 Mother School， 這個答案是否正確呢？快跟著吉米老師一起看下去吧~

Mother School ≠ 母校

大家想到祖國是 Motherland，那母校應該就是 Mother School 了，其實 這種是很中式的翻譯，正確的表達應該是 Alma Mater [ˌælmə ˈmɑ：tə（r）] 這是一個拉丁詞，大家應該不是很熟悉，它的意思的「生育養育的母親」 kind mother 。

例句

I will never forget my Alma Mater.

我永遠都會記得我的母校

She has fond feelings for her Alma Mater.

她對自己的母校有著深厚的感情。

如果對 Alma Mater 不熟悉的話，吉米老師教大家一個比較簡單的表達 old school ，也是可以用來表達母校的。

例句

The boy still has affection for his old school.

男孩依然眷戀著母校。

I went to see if my old school was still there.

我去看過母校是否依然存在。

mother language ≠母語

母語用這個形容的話不是很地道，外國人常用的是 native language， 經常說的母語者就是 native speaker。

而最正宗的表達是 mother tongue. 這兩者的區在于：說的掌握得最好的語言就可以用 native language表達，出生時教的語言就用 mother tongue。

例句

French is her mother tongue.

文章未完，點擊下一頁繼續